1
00:00:25,030 --> 00:00:30,730
Ea este aici, tu ești aici și tu...

2
00:00:32,590 --> 00:00:37,710
Spune, dragă, vezi că mă opresc
serviciu? Dar totul este drăguț

3
00:00:37,710 --> 00:00:41,490
plin, asta! Pune-ți unele drăguțe
urechi! Hei, găluște, miroși asta

4
00:00:41,490 --> 00:00:45,070
traversează apa din Bécane? eu sunt
rezistent! Ne punem puțin

5
00:00:45,190 --> 00:00:51,670
huh? Cu păsărica ta ticăloasă,
acolo! Ah, fagou! Ah, tu

6
00:00:51,670 --> 00:00:57,790
! salut! Te duci în decembrie, curvă ta
inghetata! Ah, spune bine!

7
00:00:57,790 --> 00:00:59,230
Acolo !

8
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Mini-serviciu.

9
00:01:24,480 --> 00:01:26,600
Bună dimineaţa. Îți aduc un pachet.

10
00:01:26,820 --> 00:01:28,720
Foarte bine, dar la mijloc. MULŢUMESC.

11
00:01:29,820 --> 00:01:31,120
Așezați-l pe măsuța mică.

12
00:01:31,610 --> 00:01:32,730
Da, acolo, în sufragerie.

13
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
Aşa.

14
00:01:39,190 --> 00:01:43,370
Veți lua puțin
înviorare? Nu, mulțumesc, eu

15
00:01:44,510 --> 00:01:47,410
Și asta? Nu, dar eu conduc asta
mereu.

16
00:01:58,020 --> 00:02:00,600
... ... ...

17
00:02:00,600 --> 00:02:08,000
...

18
00:02:23,640 --> 00:02:25,040
MULTUMESC.

19
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
Nenorociți, părinți victime,
gandeste-te la sex.

20
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
Sunt atât de multe lucruri frumoase în
viata.

21
00:03:03,540 --> 00:03:05,020
Sper că în America va fi
diferite.

22
00:03:07,860 --> 00:03:10,420
Deci, copiii mei, moralul este la cuvânt
fix azi. Bună dimineaţa.

23
00:03:11,000 --> 00:03:14,540
Vă returnez acest fișier. Nu uita
să emită factura. contez pe

24
00:03:14,540 --> 00:03:18,380
tu, micuțul meu. este foarte important,
bine? Oricum, de îndată ce eu

25
00:03:18,380 --> 00:03:20,140
Întors din Statele Unite, lansez asta
cutie de obsesive.

26
00:03:20,560 --> 00:03:21,940
Nici măcar nu ne place mucegaiul.

27
00:03:33,760 --> 00:03:34,900
Bună ziua, domnișoară Fantine.

28
00:03:36,620 --> 00:03:40,500
Poți veni să mă vezi, te rog
va place.

29
00:03:42,580 --> 00:03:47,640
Și mai presus de toate, nimeni nu ne deranjează.

30
00:03:49,200 --> 00:03:53,560
Sper că vei face
programe în limba engleză.

31
00:03:54,510 --> 00:03:57,370
Voi face tot posibilul, domnule Duf.
Oh, sunt sigur, sunt sigur.

32
00:03:58,690 --> 00:04:01,130
Știi, micuța mea Fantine, că tu
esti cel mai bun element al nostru.

33
00:04:01,670 --> 00:04:05,490
Și îmi amintești atât de teribil de al meu
fiică, micuța mea Fantine.

34
00:04:05,750 --> 00:04:10,130
Oh, tatăl meu, domnul Richard, a fost un
toc adevărat. Și e în închisoare pentru

35
00:04:10,130 --> 00:04:11,150
diversiune de minori.

36
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
Oh, chiar aşa? Ce poveste întunecată.

37
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
Bine.

38
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Oh.

39
00:04:21,370 --> 00:04:23,890
Responsabilitate. Vă rugăm să reveniți la
Mademoiselle Fantine biletul ei de avion

40
00:04:23,890 --> 00:04:24,890
1000 de dolari.

41
00:04:25,790 --> 00:04:27,590
Călătorie bună, domnișoară Fantine.

42
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
MULŢUMESC.

43
00:04:30,230 --> 00:04:32,450
Plec.

44
00:04:36,350 --> 00:04:41,650
Deci spune-ne că te săruți.
Pentru că sunt fericit.

45
00:04:43,150 --> 00:04:45,110
Ei bine, trebuie să plec, trebuie
pregătește-mi lucrurile.

46
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Ciao.

47
00:05:21,930 --> 00:05:24,330
Doamnă, iată cele două fete tinere care
ai cerut.

48
00:05:24,730 --> 00:05:26,890
Bună dimineaţa. Buna ziua, doamna buna dimineata.

49
00:05:27,850 --> 00:05:29,890
Ni s-a spus că este pentru a
surpriză.

50
00:05:30,330 --> 00:05:33,450
Într-adevăr, este ziua mea de naștere. Ei
sunt frumoase. Nu e rău.

51
00:05:35,570 --> 00:05:38,010
Candice. Dar vino mai aproape, nu sta
acolo.

52
00:05:38,330 --> 00:05:42,210
Permiteți-mi să vă prezint pe Hubert. El este
astept cu nerabdare sa te intalnim. Este o

53
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
sotia mea. Bună dimineaţa.

54
00:05:43,390 --> 00:05:45,250
Și aceasta este soția mea, Guylaine.

55
00:05:45,850 --> 00:05:49,550
De ziua lui Candice, noi
Am decis să inversăm rolurile.

56
00:05:49,610 --> 00:05:53,970
Candice va fi șefa și soția mea va fi
Bun. Distracție, nu? Și ce rămâne cu noi?

57
00:05:53,970 --> 00:05:56,890
- ce facem? Este al meu
ziua de naștere, vei face ce vreau eu.

58
00:05:58,950 --> 00:06:00,930
Sunt foarte nemulțumit de această servitoare.

59
00:06:01,390 --> 00:06:02,930
Guylaine, vino aici în genunchi.

60
00:06:03,250 --> 00:06:04,370
Bine, doamnă.

61
00:06:09,590 --> 00:06:11,310
Coboară aici și îngenunchează-te, tu.

62
00:06:11,950 --> 00:06:13,010
Bine, șefule.

63
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Haide.

64
00:06:14,930 --> 00:06:16,310
Îngenunchează. Hai, intră.

65
00:06:16,890 --> 00:06:17,890
Trage-ți rochia.

66
00:06:21,010 --> 00:06:22,270
Arată-ne fundul tău.

67
00:06:23,230 --> 00:06:26,170
Aşa. Așa, faci tu
potrivit? În regulă.

68
00:06:27,090 --> 00:06:28,090
Amestecă-le.

69
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Da, asta e.

70
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
Haide.

71
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Din nou.

72
00:06:36,570 --> 00:06:38,670
Haide, acum întinde-ți fundul.

73
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
Da.

74
00:06:41,770 --> 00:06:42,890
Hai, din nou.

75
00:06:50,510 --> 00:06:54,010
Are o păsărică frumoasă, cea bună. Cine
vrea s-o trag? Da.

76
00:07:13,330 --> 00:07:14,830
Asta e foarte bine.

77
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
Hai, întoarce-te.

78
00:07:28,820 --> 00:07:31,280
E rândul nostru acum.

79
00:07:35,900 --> 00:07:42,460
Deci, draga mea verișoară, ea este
excitat, nu? C

80
00:07:42,460 --> 00:07:43,740
este Versailles.

81
00:07:44,060 --> 00:07:48,120
Când mă gândesc că va trebui
suflați toate astea, nu vărsați fasolea.

82
00:07:50,450 --> 00:07:53,030
Ah, tu ești, încep să înțeleg
foc în fese.

83
00:07:53,870 --> 00:07:57,870
E o seară plăcută, nu-i așa?
nu? Foarte iluminat.

84
00:08:00,990 --> 00:08:07,030
Cred că o să se încălzească. Văd asta
curge.

85
00:08:08,470 --> 00:08:09,890
Lovi, nu te juca.

86
00:08:11,910 --> 00:08:13,030
Bine făcut !

87
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Da.

88
00:09:15,760 --> 00:09:22,620
Ce ritm! Îți amintești de tine
mai recent

89
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
vacanta?

90
00:10:11,540 --> 00:10:18,420
Vai!

91
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
subtitrare FR?

92
00:11:20,880 --> 00:11:24,780
Oh, dacă ne amintim! Oh, nu ştiu
nu ce este! Oh, asta e bine, este

93
00:11:24,780 --> 00:11:28,540
este bine! Oh, e bine, e bine
! Oh, asta e bine, asta e bine! Oh, asta

94
00:11:28,540 --> 00:11:32,800
E bine, e bine! Oh, este
bine, asta e bine! Oh, asta e bine, este

95
00:11:32,800 --> 00:11:36,740
bine! Oh, asta e bine, asta e bine!
Oh, asta e bine, asta e bine! Oh, asta

96
00:11:36,740 --> 00:11:40,280
bine, asta e bine! Oh, asta e bine, este
este bine! Oh, e bine, e bine

97
00:11:40,280 --> 00:11:46,800
! Oh, asta e bine, asta e bine! Oh, asta
E bine, e bine!

98
00:11:46,800 --> 00:11:50,380
Oh, asta e bine, asta e bine! Oh, asta
E bine, e bine! Oh, este

99
00:11:50,380 --> 00:11:56,380
este bine! Subtitrare ST' 501

100
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Ia-l, ia-l.

101
00:13:58,510 --> 00:13:59,890
Și iată ceaiul tău. nu am pus
zahăr.

102
00:14:01,370 --> 00:14:04,350
Deci, cât de mult înseamnă asta?
programa? O ora șapte. Ar fi bine

103
00:14:04,350 --> 00:14:07,210
dacă toate țările ar putea avea același lucru
oră. Bine, oprește-te. Te gândești prea mult.

104
00:14:07,650 --> 00:14:10,730
Îmi dai niște ceai? O vrei
? Da, da.

105
00:14:15,910 --> 00:14:18,210
Crezi că asta l-a deblocat? Nu, noi
vom vedea.

106
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Dar tu dormi.

107
00:14:20,770 --> 00:14:23,210
Și crezi că vorbește mai bine engleza
de cand e acolo? Cum

108
00:14:23,210 --> 00:14:25,150
vrei sa stim noi? Vei vedea
bine.

109
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Bine, o să încerc.

110
00:14:29,680 --> 00:14:32,400
Sper să ne aducă una
mic cadou. Știi, se pare că el

111
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
lucruri grozave acolo.

112
00:14:35,100 --> 00:14:41,820
am vazut in

113
00:14:41,820 --> 00:14:43,080
Cosmos că erau o mulțime de lucruri.

114
00:14:43,380 --> 00:14:45,800
Eu, aș vrea să o facă
rapoarte. Știu de ce, dar există

115
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
a lucrurilor, zic eu.

116
00:14:47,540 --> 00:14:50,240
În America, se pare că fac
lucruri minunate.

117
00:14:53,820 --> 00:14:55,880
Crezi că ne va aduce câteva
lucruri grozave?

118
00:15:04,460 --> 00:15:05,520
Da, sper să se întoarcă.

119
00:15:16,040 --> 00:15:23,040
Sper că te descurci bine, nu-i așa? tu
vrei un parfum? De fapt,

120
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
ce norocoasa sunt, dar nu eu.

121
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
... ... ...

122
00:15:38,800 --> 00:15:45,360
...

123
00:15:45,360 --> 00:15:48,300
......

124
00:16:09,490 --> 00:16:11,230
Cred că va vedea.

125
00:17:03,100 --> 00:17:05,940
Ceea ce îmi place este
dimineata. Pentru că dimineața putem

126
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
cu prietenii.

127
00:17:08,780 --> 00:17:11,599
Deci spune. Cum a fost
'America? Vorbesti bine engleza,

128
00:17:11,619 --> 00:17:12,920
acum? Nu.

129
00:17:13,740 --> 00:17:16,680
Cum? Nu, de ce? Ce este asta
ce ai facut? Nu prea am

130
00:17:17,020 --> 00:17:20,460
Ce faci de 15
zile? Stop.

131
00:17:21,160 --> 00:17:23,140
Dar de ce? iti voi arata
ceva.

132
00:17:23,380 --> 00:17:28,119
Aici, oprește-te acolo. Ce este
ne va arata ea? Dar de ce?

133
00:17:28,119 --> 00:17:31,500
nu stiu ce e acolo.

134
00:17:32,860 --> 00:17:34,340
Stai acolo, mă voi întoarce.

135
00:17:35,460 --> 00:17:36,820
Chiar mă întreabă unde merge.

136
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Eu, eu nu.

137
00:17:38,520 --> 00:17:39,560
Pentru că ea lucrează.

138
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
Oh, ea nu aude.

139
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
Maria,

140
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Asta mă începe.

141
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
Hei, uită-te la ea.

142
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Dar ea cochetează cu el.

143
00:17:48,960 --> 00:17:50,060
Capul care este acolo.

144
00:18:05,920 --> 00:18:07,120
Până la licitație.

145
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Puțin întunecat.

146
00:18:26,770 --> 00:18:33,710
Numele meu este Edouard. Și tu ? C
E amuzant pentru că nu vorbești cu mine

147
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
nu mult.

148
00:18:35,150 --> 00:18:37,750
Ce facem aici? Nu, nu,
nu.

149
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
Uite, nu putem face asta aici.

150
00:18:41,730 --> 00:18:48,290
Dar... Dar nu, nu. Este
imposibil.

151
00:18:49,050 --> 00:18:50,150
Nu, nu, nu.

152
00:18:54,760 --> 00:18:56,060
Nu, dar nu, nu.

153
00:18:58,140 --> 00:19:01,820
Au trecut deja 10 minute, ce
'ea dracului? Ce poate face?

154
00:19:01,820 --> 00:19:04,060
face bine sub o porte cochere? Oh,
ascultă-mă.

155
00:19:07,440 --> 00:19:08,760
Oh, nu.

156
00:19:09,440 --> 00:19:11,000
Oh, nu.

157
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Ei bine, nu.

158
00:19:15,060 --> 00:19:16,800
Chiar trebuie să fii nebun pentru a deveni greu
aici.

159
00:19:17,200 --> 00:19:18,340
stiu ce.

160
00:19:19,500 --> 00:19:21,480
Îți dai seama odată cu ieșirea
birouri.

161
00:19:22,930 --> 00:19:26,950
Nu, nu, nu, nu, mă opresc. Nu ar trebui
suge. Oh,

162
00:19:27,690 --> 00:19:29,090
ah, ah.

163
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
Oh,

164
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
ce nebunie.

165
00:19:35,010 --> 00:19:36,410
Este concierge.

166
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
Grăbiţi-vă.

167
00:19:45,330 --> 00:19:47,510
O presiune, presiune, presiune,
presiune.

168
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
Nu există concierge aici.

169
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Nu pot, ascultă.

170
00:20:26,280 --> 00:20:30,480
Ah, pufurile! Ah, se simte atât de bine
!

171
00:20:57,129 --> 00:21:01,350
Oh! Oh! Oh!

172
00:21:01,350 --> 00:21:12,570
!

173
00:21:48,350 --> 00:21:51,350
Asta e

174
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Oh!

175
00:23:02,480 --> 00:23:04,020
Adică, trebuie să fie anangică.

176
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Ah, iată.

177
00:23:06,080 --> 00:23:10,580
Ah, nu e prea devreme. Era timpul,
huh. Ei bine, ai băgat un cent.

178
00:23:15,260 --> 00:23:18,540
De aceea nu am făcut-o
progres în engleză. Pentru că am trecut de 15

179
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
să exerseze testarea.

180
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Şi eu.

181
00:23:21,700 --> 00:23:24,060
Dar de unde vii? ascult.

182
00:23:24,360 --> 00:23:27,940
Glumești de mine, nu? Și câinele?
Câinele este acolo.

183
00:23:28,200 --> 00:23:31,710
Îți dai seama, nu? Asta face unul
jumatate de ora. pe care îl aştept. Hei, câine,

184
00:23:31,710 --> 00:23:36,050
ar fi putut zbura. Oh, nu, într-adevăr, noi
nu pot face nimic. M-am saturat?

185
00:23:36,050 --> 00:23:38,410
Ei bine, este simplu.

186
00:23:38,690 --> 00:23:40,490
Ne privim în liniște. Da.

187
00:23:40,930 --> 00:23:47,030
Schimbăm un mic cu ochiul. Şi
după o clipă cu ochiul, ne întâlnim în

188
00:23:47,030 --> 00:23:48,510
locația cea mai apropiată. Este simplu.

189
00:23:49,330 --> 00:23:52,370
Şi ce dacă? Cum și atunci? Ei bine, noi
cazma.

190
00:23:53,250 --> 00:23:55,210
Fantine, ai făcut asta de mai multe ori?
Ei bine, da, ce.

191
00:23:55,490 --> 00:23:56,910
Ei bine, nu, merită două ore.

192
00:23:57,230 --> 00:23:58,230
Ei bine, da.

193
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
Bună dimineaţa.

194
00:24:18,670 --> 00:24:22,570
Ce este asta ? Este pentru
Anul Nou. Ah bine? Da, cheltuim puțin

195
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
la începutul acestui an.

196
00:24:24,570 --> 00:24:26,210
Dar știi, dai ceea ce ai
vreau.

197
00:24:27,230 --> 00:24:29,150
Bine atunci, nu se va arunca.

198
00:24:29,530 --> 00:24:30,670
Cred că se va întâmpla.

199
00:24:30,950 --> 00:24:32,030
Ai văzut cum este el?

200
00:24:33,770 --> 00:24:39,090
Şapca mea, dar... Ce este
tu... Ce ești... Ah nu,

201
00:24:39,170 --> 00:24:40,650
nu, nu, șapca mea, avea
nevoie.

202
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Și iată-l.

203
00:24:51,770 --> 00:24:53,970
Ascultă, ascultă. Oh, asta merită 12.

204
00:24:54,170 --> 00:24:55,170
Să mergem.

205
00:25:19,960 --> 00:25:21,880
Oh, dar... Nu e niciun tip acolo.

206
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Nu.

207
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
Este înfricoșător.

208
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
Nu.

209
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Nu atinge părul.

210
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
Stai.

211
00:25:39,420 --> 00:25:41,120
Stai.

212
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
Oh, nu, nu, nu.

213
00:26:28,010 --> 00:26:30,150
Subtitrare Société Radio

214
00:26:30,150 --> 00:26:36,530
-Canada

215
00:27:15,790 --> 00:27:18,810
Ah! Ah! Ah! Ah!

216
00:27:47,030 --> 00:27:48,630
Ah, ai spus-o, e mai bine!

217
00:28:26,410 --> 00:28:31,870
Îți amintește întotdeauna de puținul tău
pensionare? O da, da, da! Oh da,

218
00:28:31,930 --> 00:28:37,590
da, da! O da, da, da! Oh da,
da, da! O da, da,

219
00:28:38,450 --> 00:28:38,450
da

220
00:28:38,450 --> 00:28:49,390
!

221
00:29:11,929 --> 00:29:14,130
1, 2, 3.

222
00:29:56,000 --> 00:30:00,620
Dar nu te draci cu oamenii. eu
Am spus deja că prima regulă a

223
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
aruncând...

224
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Poate că este încă bărbat.

225
00:30:16,610 --> 00:30:20,070
Este pentru anul meu nou. Ce este
el vrea? Anul Nou al Lui.

226
00:30:20,450 --> 00:30:22,250
Ne-am luat deja la revedere.

227
00:30:23,150 --> 00:30:25,590
Îmi voi aminti.

228
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
buna ziua,

229
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
domnule Richard.

230
00:30:30,750 --> 00:30:36,170
Deci, domnișoară Fantine, este
încă atât de timid? esti bine

231
00:30:36,170 --> 00:30:41,550
petrecut în America? Și progrese mari
in engleza?

232
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
Bun.

233
00:31:29,430 --> 00:31:31,950
Nu vorbim în timpul celor două semne.

234
00:31:53,260 --> 00:31:54,660
E bine.

235
00:32:28,560 --> 00:32:34,840
Nu, dar acțiune! Oh da,

236
00:32:35,080 --> 00:32:40,600
actiune! Ce naiba faci acolo?
cosmeteza?

237
00:33:04,780 --> 00:33:09,800
Tac, tac, tac, eu
taci, taci, taci, taci

238
00:33:09,800 --> 00:33:16,680
taci, tac, tac, tac
taci, eu tac.

239
00:33:51,879 --> 00:33:53,200
Da, da, da.

240
00:34:09,230 --> 00:34:16,170
... ... ... ...

241
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
...

242
00:34:51,870 --> 00:34:52,750
Ce este

243
00:34:52,750 --> 00:35:03,470
- asta

244
00:35:03,470 --> 00:35:04,470
ce se intampla?

245
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Bună ziua, domnilor.

246
00:35:16,490 --> 00:35:18,570
Bună dimineaţa. ce mai faci? Da.

247
00:35:19,830 --> 00:35:21,690
Ah, aici sunt fișierele.

248
00:35:22,710 --> 00:35:24,690
Ar trebui să le semnezi.

249
00:35:26,090 --> 00:35:27,170
Așteaptă, domnișoară.

250
00:35:27,490 --> 00:35:28,510
Da, domnilor.

251
00:35:58,030 --> 00:36:01,910
Nu știi să arunci, atunci
? Nu, nu înțeleg ce... C

252
00:36:01,910 --> 00:36:05,830
E destul de stupid. Avem putin
semnează așa. Înțelegi? nu,

253
00:36:05,830 --> 00:36:07,570
semnul este fecioara. nu înțeleg
nimic deloc.

254
00:36:08,170 --> 00:36:11,330
Dar domnule, care-i problema?
Vă asigur că nu înțeleg asta

255
00:36:11,330 --> 00:36:16,010
la ce ajungi. Dar este
toate astea. inca nu inteleg unde

256
00:36:16,010 --> 00:36:17,330
vrei sa ajungi acolo. Aşezaţi-vă.

257
00:36:17,870 --> 00:36:20,950
Îți dai jos pantalonii.

258
00:36:21,290 --> 00:36:24,110
Dar ce faci? tu
esti nebun? Te semnăm.

259
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
Dar oricum, ce faci?
?

260
00:36:27,470 --> 00:36:28,470
nu vreau.

261
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Dar în cele din urmă.

262
00:36:30,210 --> 00:36:31,630
Haide. Nu, nu.

263
00:36:32,730 --> 00:36:34,030
Asculta. Stai acolo.

264
00:36:34,490 --> 00:36:36,110
Haide, întinde-te.

265
00:36:37,750 --> 00:36:44,470
Buna ziua ? Da? Nu? Nu, este un...
Da? Nu, este o

266
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
eroare.

267
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Ce este asta ?

268
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Bun ziua.

269
00:40:07,800 --> 00:40:10,400
Bună dimineaţa. În sfârșit, aici sunteți. încep
a dispera.

270
00:40:11,940 --> 00:40:13,040
Oh, dar e amuzant.

271
00:40:13,540 --> 00:40:15,580
Ai ochii pe ceva. Lasă
- vezi-ma.

272
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
Știi, știu bine asta.

273
00:40:18,300 --> 00:40:20,820
Am un văr care este oculist. AŞA,
staţi să văd.

274
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
Staţi să văd. Staţi să văd.

275
00:40:23,640 --> 00:40:26,780
Oh, dar... Nu e nimic, nu.

276
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Atingeți-l.

277
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Ah, ei bine, da.

278
00:40:30,730 --> 00:40:32,850
Dar, pe de altă parte, am un alt văr
care este ginecolog.

279
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
argumentul.

280
00:42:03,530 --> 00:42:09,410
La naiba, braleta! Braleta!
Ooh! Ce

281
00:42:09,410 --> 00:42:22,090
este

282
00:42:22,090 --> 00:42:28,930
este acolo? Nu am
timpul să-ți spun.

283
00:42:30,470 --> 00:42:31,770
Oh, braleta!

284
00:42:33,390 --> 00:42:38,110
Nu a văzut niciodată pe nimeni. Oh, el
este... A ucis un copil.

285
00:43:24,960 --> 00:43:30,000
Poți pleca cu asta. la revedere.

286
00:43:55,760 --> 00:43:56,820
Începem !

287
00:44:43,700 --> 00:44:47,580
Vă rugăm să vă întoarceți la Paris, doamnă
te rog. Tu iei conducerea

288
00:44:47,580 --> 00:44:48,940
Portorléa. MULŢUMESC.

289
00:45:21,560 --> 00:45:23,160
este...

290
00:45:52,350 --> 00:45:58,790
... ... ...

291
00:45:58,790 --> 00:46:05,330
......

292
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
...

293
00:46:25,610 --> 00:46:26,610
mama!

294
00:48:32,819 --> 00:48:36,640
A fost minunat!

295
00:49:01,400 --> 00:49:08,020
Ah, încă! Vi se va livra asta
seara.

296
00:49:08,440 --> 00:49:11,700
Da, da, absolut, poți
conta pe noi, la revedere.

297
00:49:12,520 --> 00:49:14,040
Bună ziua, domnule Richard.

298
00:50:07,189 --> 00:50:09,990
Subtitrare

299
00:50:09,990 --> 00:50:21,170
MFP.

300
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Altfel, ar putea fi...

301
00:52:53,160 --> 00:52:55,920
Acolo. Acolo.

302
00:53:31,720 --> 00:53:33,100
Ai, ai, ai, ai, ai,

303
00:53:33,240 --> 00:53:59,984
ai.

304
00:54:07,419 --> 00:54:09,780
Dar tu esti acolo? Ei bine, da. tu
esti sigur... Da.

305
00:54:12,400 --> 00:54:14,060
Dar aș vrea să o fac să crească.

306
00:54:14,480 --> 00:54:15,480
E greșit pentru mine.

307
00:54:15,760 --> 00:54:19,240
Oh. În regulă.

308
00:54:19,500 --> 00:54:22,280
Dar da, asta este, vreau să o fac
cresc. Îl vreau de o sută de ori mai mare

309
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
că este posibil.

310
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
Foarte bine, foarte bine.

311
00:54:27,520 --> 00:54:28,520
Cu atât mai bine.

312
00:54:28,920 --> 00:54:30,380
Bine, bine, poți să-ți petreci vineri.

313
00:54:30,650 --> 00:54:32,510
Bine, ne vedem vineri atunci.

314
00:54:36,550 --> 00:54:41,310
Oh, o piesă frumoasă.

315
00:54:43,050 --> 00:54:47,430
Stai, stai, vezi, asta e... Da,
cat e asta? Ah, vei vedea,

316
00:54:47,810 --> 00:54:48,890
stai, o sa ma uit.

317
00:55:13,210 --> 00:55:16,130
Fantine, am fost la clinica unde el
'a tusit. Dar desigur.

318
00:55:16,590 --> 00:55:19,310
Dar este destul de ușor ca
indicație de a găsi pe cineva.

319
00:55:20,570 --> 00:55:23,930
Da, e adevărat. Un chirurg
schimbă clinicile ca un medic.

320
00:55:26,050 --> 00:55:29,270
Bine, suntem aici. Nu-ți face griji. Noi
o va gasi in sfarsit.

321
00:55:29,970 --> 00:55:32,130
De data asta, vom vedea. Când facem noi
chiar și un element.

322
00:55:33,170 --> 00:55:34,170
nu,

323
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
nu-i asculta.

324
00:55:37,430 --> 00:55:39,030
sunt nefericit.

325
00:55:39,550 --> 00:55:40,690
Haide, ești supărat.

326
00:56:00,709 --> 00:56:02,530
Nu o am la pacienti.

327
00:56:02,950 --> 00:56:04,590
Ei bine, știi, măcelarul pleacă
ocupa.

328
00:56:05,150 --> 00:56:08,610
Am văzut anestezistul? Da, cu
roșcata, știi, este cazul

329
00:56:08,610 --> 00:56:09,870
mult. Nu se plictisește, ăla.

330
00:56:10,950 --> 00:56:13,090
Eh, Georges, m-a încolțit, asta
pui. Da.

331
00:56:13,970 --> 00:56:15,070
Bine, ei bine, stai, mă duc acolo jos.

332
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
nu,

333
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
așteaptă.

334
00:56:19,790 --> 00:56:23,230
Este totul gata? Putem măcelări? Ei bine,
o să mergem acolo.

335
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
Ridică-te, da, da.

336
00:56:27,350 --> 00:56:28,350
Ține-mă strâns, acolo.

337
00:56:28,610 --> 00:56:29,610
Oh!

338
00:56:49,190 --> 00:56:50,470
Ei bine atunci!

339
00:56:57,890 --> 00:57:04,630
Dar oh, ce zici de mine? Bine, atunci hai să mă operăm
Sau mă lasă acolo? Da.

340
00:57:06,410 --> 00:57:09,190
Nu, dar asta nu este o operațiune.

341
00:57:10,230 --> 00:57:14,950
Dar stai, trebuie să plecăm.

342
00:57:17,350 --> 00:57:23,990
Ne-am pierdut bluza? Da.

343
00:57:25,070 --> 00:57:27,310
Și eu, atunci? Și eu, și eu?

344
00:57:58,160 --> 00:58:00,560
Trebuie să furnizeze oxigen.

345
00:58:27,050 --> 00:58:28,370
Aceasta este operația pentru a avea succes, nu?

346
00:58:29,350 --> 00:58:30,850
Stai, în primul rând, îmi permit.

347
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
Nu, nu, nu.

348
00:58:32,470 --> 00:58:36,610
Aceasta este operațiunea de prins.

349
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
Îmbrățișat.

350
00:58:40,050 --> 00:58:41,390
Haide, mergi înainte, mergi înainte.

351
00:58:41,730 --> 00:58:45,610
Nu ai ce face. Nu ai ce face.
Nu ai ce face. Nu ai ce face.

352
00:58:46,110 --> 00:58:52,450
Nu ai ce face. Nu ai ce face.

353
00:59:06,779 --> 00:59:09,660
E bine.

354
00:59:49,120 --> 00:59:53,090
Aşa. ......

355
00:59:53,090 --> 00:59:56,710
...

356
00:59:56,710 --> 01:00:02,610
......

357
01:00:02,610 --> 01:00:07,970
... ... ... ...

358
01:00:18,049 --> 01:00:21,150
Am avut timp de o oră și jumătate
repetat!

359
01:00:23,330 --> 01:00:25,070
Nu, nu, nu. Hei,

360
01:00:26,710 --> 01:00:30,570
hei, hei, eu atunci! Hei, oh! Opreste-te,
oprește-te, ești o prostie, oprește-te, oprește-te.

361
01:00:31,810 --> 01:00:32,810
Lasă-mă să ajung la asta.

362
01:00:33,970 --> 01:00:38,370
Haide, să mergem la celălalt bloc
operativ.

363
01:00:56,680 --> 01:01:02,560
... ... ... ...

364
01:01:02,560 --> 01:01:03,780
...

365
01:01:19,820 --> 01:01:26,220
Vai! Vai!

366
01:01:47,160 --> 01:01:48,160
Bine.

367
01:02:47,350 --> 01:02:48,890
Avem ceva pentru tine.

368
01:02:49,090 --> 01:02:50,190
L-am găsit.

369
01:02:52,250 --> 01:02:57,350
Este o surpriză.

370
01:03:07,180 --> 01:03:09,380
Captura noastră este frumoasă, nu?